CH'ALU LES BILOUTE

LA BELLE VILLE DE BERGUES

match de foot lol

danny boon et nicolas sarkozy

à ce soir à tout rate loc.

à demain à dé loc.

à force de à forche ed' expr.

à la al n.m.

à mon idée à m'mote loc. Mi, ch'fais toudis à m'mote !

à sa manière, à son avis à's'mode expr.

à sa manière, à son avis à's'mote expr.

à ta at

abatteur atatteux n.m.

abattre abatte v. té n'vas pas t'laicher abatte ?

abîmer esquinter v.

abîmer machucrer v.

abîmer machuquer v.

aboiement aboimint n.m.

abominable abominape adj.

abordable abordape adj.

aboyer aboïer v. ch'tien, i aboe toudis !

absurde apsurte adj.

accrocher (en hauteur) incrinquer v.

accroupi joujouque (à) loc.

acheter acater v. j'ai invi d'acater inne baraque

acroupir (s') ajouquer (s') v.

action d'enfiler infilure n.f.

action de brouetter broutache n.m.

action de parler, language parlache n.m.

adoucir adouchir v.

affamé dal

affûtage affûtache n.m.

âge âche n.m. i fait pas n'âche

agrandir ragrandir v.

aigre sur

aigre surte adj.f.

aigreur surïon n.m.

aiguiser réguger v.

ail al n.m. T'as acaté des als ?

aimer caire v.

aimer querre (avoir) v.

ainsi insin adv.

aise aisse n.f. met te à t'n'aisse

alignement align'mint n.m.

aller aux toilettes commissioni (faire)

aller manger chez les autres gruger v.

aller vite saquer d'dans v.

aller vite (vervins) trisser v.

allumer alleumer v. T'as alleumer tin fu ?

allumes la lumière allum' ech' quinquet exp. (expression du bruaysis quand le courant est apparu dans les corons)

allumette alleumette n.f.

allure dégainne

amidon impoisse

amidonnage amidonnache

amincir aminchir v.

ampoule (mains ou pieds) soufflette n.f.

amusement amus'mint n.m.

anciennement ancienn'mint adv.

andouille andoulle n.f.

andouille indoulle n.f.

âne baudet n.m.

ange anche n.m.

anglais inglais n.

Angleterre ingleterre n.propre

animal bétal n.m.

ankyloser (s'), encroûter (s') incroûter (s') v.

annoncer annoncher v.

aplanir agalir v.

apôtre apôte n.m.

appareil, machine bastrinque n.f.

appréciable appréciape adj.

apprendre apprindre v.

apprentissage apprintissache n.m.

appuyer appoïer v.

appuyer (s') aqueuter (s') v.

arabe arape n.m.

araignée aronne n.f.

arbre abe n.m.

arbre ape n.m.

arbre arbe n.m.

arête érèque n.f.

argent argint n.m.

argent doupes n.m.p.

armoire amelle n.f.

arrachage arrachache n.m.

arracher déchoquer v.

arracheur arracheux n.m. ch'est un minteux comme un arracheux ed'dints

arranger arringer v.

arrêter de travailler poser v. cha fait un mos qui pose malat' !

arrière grand-père taïon n.m.

arrivage arrivache n.m.

arriver artomber v. ch'est ben artombé

arrogant hare adj.

arrosage arrosache n.m.

arsouille, voyou, débauché arsoulle n.m.

artiste artisse n.m.

ascenseur du puit de mine molinache n.m.

assemblage assemblache n.m.

asseoir assir v. Assis-te sur inne caïelle

assommer asniquer v.

asticage astiquache n.m.

ataquable attaquape adj.

attacher attaquer v.

attendre attindre v.

attendre de nouveau rattindre v.

attendre, chômer joquer v.

attente attinte n.f.

attention attintion

attirail attiral n.m.

attitude attitute n.f.

au à art. juer à cartes

au plaisir de se revoir ! à l'arvoyure ! expr.

au revoir arvoir loc.

au-dessous au d'zou adv.

au-dessus au d'zeur adv.

auge auque n.f.

auge noque n.f.

augmenter augminter v.

aujourd'hui aujord'hui adv.

aussi auchi adv.

automobile carette n.f.

autour alintour adv.

autre aute adj.

autrefois autrefos adv.

autrement autremint adv.

avaler étranner v.

avaleur avaleux adj. ou n.m.

avancer avancher v.

avantage avantache n.m.

avare pipiche n.m. ou n.f.

avec aveuc prép.

averse arée n.f.

averse drache n.f.

averse drachée n.f.

averse guernée n.f.

averse marée n.f.

avoir fort envie bisquer v.

avoir froid gruger v.

avoir la gorge découverte dégavarlé adj.

avoir la vie facile a bel (l'avoir...) loc.

avoir une bonne occasion a bel loc.

bafouiller ratatouïer v.

bague baque n.f.

baguette de saule archelle n.f.

baiser babache n.f.

baiser baisse n.f.

balai ramon n.m.

balancer balancher v.

balancer berloquer v.

balayer ramoner v.

balayeur balayeux n.m.

baliverne carabistouille n.f.

baliverne, blague cacoule n.f.

baluchon frusquin n.m.

banc bambé n.m.

bancal tropatte

bande binde n.f.

baptiser baptiger v.

bar café cabaret n.m.

barbe barpe n.f.

barbouillage barbouillache n.m.

barreau de chaise bougeon n.m.

bataille batalle n.f.

batailler, se battre batiller v.

batailleur batillard adj.

bateau batieau n.m.

battage battache n.m.

battre batte v.

bavard dijeux n.m.

bavardage, rumeur racontache n.m.

bavarde bavarte adj.

baver bafier v.

beau bellot adj.m.

beau bieau adj.

beaucoup gramint adv.

beaucoup grinmint adv.

bêche louchet n.m.

bêcher fouir v.

bégayer béguer v.

bègue bèque n.m. ou adj.

belette moussoille n.f.

belle bellotte adj.f.

belle bielle adj.

berceau berche n.m.

bercer bercher v.

berlingot cacoule n.f.

besoin b'son n.m.

bêta bec-bos n.m.

bétail bétal n.m.

bête biête n.f.

bête guindoul' adj.

bêtise bêtisse n.f.

betterave bett'raf' n.f. va querres des bett'raf' !

betterave bett'rape n.f.

beurre burre n.m.

bidon de fer blanc (mine) bout'lot n.m.

bien bin adj.

bien fin T'es fin bieau

bien tombé atombé loc.

bientôt bétôt adv.

bientôt bintôt adj.

bille mape n.f.

bille quénèque n.m.

bîner de baptême bardalée n.f.

binette arbraquette n.f.

binette rasette n.f.

bisquer guinguer v.

bizarre (personne) drôle adj. ou n.

blague blaque n.f.

blague craque n.f.

blesser esquinter v.

bleuir bleusir v.

blonde blonte adj.

boire baller v.

boire chucher v.

boire tuter v.

bois bos n.m.

boisson chuche n.f.

boîte à musique,orgue de barbarie crin-crin n.m.

boiteuse boteusse n.f.

boiteux boteux n.m.

bolide bolite n.m.

bon à rien brelle n.f.

bon sang vinguette excl.

bonbon boulette n.f.

bonbon chiclet n.m.

bonbon, friandise chuque n.m.

bonnet de nuit colinette n.f.

bosse boche n.f.

bosse bouloche n.f.

bossu bochu n.m. ou adj.

bouc maguet n.m.

bouche bouque n.f.

bouche d'enfant bouquette n.f.

bouche, gueule gamelle n.f.

bouchée bouchie n.f.

boucle blouque n.f.

boucle (cheveux) frisette n.m.

boucle d'oreille boule d'orelle n.f.

boucler ablouquer v. ablouque ed'cheinture !

bouder mouzer v.

boue berdoulle n.f.

boue bidoulle n.f.

boue gadouille n.f.

boue mollique n.f.

boue patia n.f.

bouger armuer v. armue te !

bougonner maronner v.

bougonner méronner v.

bouillage boulache n.m.

bourbon pipi-malo n.m.

bourdon malo n.m.

boursouflement boursouflache n.m.

bousculade bousculate n.f.

bousculer choler v.

bouse bousin n.m.

boutefeu boutefu n.m.

bouteille boutelle n.f.

boutonner aboutonner v.

bouvier, lourdaud boeutier n.m.

boyau boïau n.m.

braderie brad'rie n.f.

braguette braïette n.f.

branche branque n.f.

branches éramures n.f.pl.

brassée brachie n.f.

brassée bracon n.f.

brasseur brasseux n.m.

brave braf' adj.

brave homme zique n.m.

bredouille bredoulle adj.

bredouiller berdouiller v. Quoque ch'est qu'te berdoulles ?

bretelle bertelle n.f.

bricolage bricolache n.m.

bricoler trafiquer v.

briller blinker v.

bringue brinque n.f.

brioche coquille n.f.

briquetier briqu'teux n.m.

briser brijer v.

briseur brijeux n.m.

bronze bronsse n.m.

brouetter brouter v.

brouille broulle n.f.

broyeur broïeux n.m.

bruiner barziner v.

bruit raffut n.m.

brutalement brutal'mint adv.

bûchette buquette n.f.

buraliste buralisse n.m.

buter croquer v.

buveur buveux n.m.

bœuf bouilli bouli n.m.

c'est encore cha r'est loc.

ça cha pron.indef.

cacher camucher v.

cacher mucher v.

cacher de nouveau arcacher v.

cachette camuche n.f.

cachette muche n.f.

cadavre cadafe n.m. un cadafe ch'est frod

cadeau cadieau n.m.

café (avec alcool) bistoule n.f.

café (liquide) jus n.m.

café léger, mauvais café chirloute n.f.

cafetière alambic n.m. Dins ch'Nord, y'a toudis eun'alambic sus ch'fû.

cafetière marabout n.m.

cage cache n.f.

cage, prison gaillolle n.f.

cage, prison gaïolle n.f.

caillou caillau n.m.

cal aux mains gale n.f. avoir des gales à ses mains

caleçon cann'çon n.m.

caleçon quann'çon n.m.

calmer rapager v.

calotte de toile sous la barrette (mine) béguin n.m.

camarade camarate n.m.

camarade comarate n.m.

camion, chariot car n.m.

camomille camomile n.f.

camping campinch' n.m.

canal watergang n.m.

cane anette n.f.

caniche quien mouton n.m.

carnage carnache n.m.

carreau carrieau n.m.

carresser afflater v.

cartable carnasse n.f.

cartable cartape n.m.

case touc ch'ti lal, y manque ine touc

casse-croûte (mine) briquet n.m.

cassement cass'mint n.m. ch'est un rute cass'mint d'tiête

casser chicter v.

casser de nouveau (recasser) arcasser v.

casserole castrole n.f.

cassonade (sucre vergeoise) cassonat' n.f.

cassonade (sucre vergeoise) castonade n.f.

castrer catrer v.

cataplasme cataplasse n.m.

catéchisme catéchime n.m.

cavalcade calvacate n.f.

cave cafe n.f.

ceinture cheinture n.f.

ceinturon cheinturon n.m.

cela m'est égal, je n'aime autant pas, non merci j'ai si querre sans exp.

celle chelle pron.dém.

celles chelles pron.dém.

celui qui brise ou démoli brisaque n.m.

celui qui fait, faiseur faijeux n.m.

celui qui gaspille brissaudeux adj.

celui qui habite dans une roulotte baraquin n.m.

celui qui n'a pas de soin fouf'teux adj. ou n.m.

celui qui n'a pas de soin fouf'tier adj. ou n.m.

celui qui s'occupe de ce qui ne le regarde pas mêl-tout n.m

celui qui se plaint toujours plaindard adj. ou n.m.

celui qui se plaint toujours plaindeux adj. ou n.m.

celui, ceux ch'ti pron.dém.

celui-là ech'ti là

cendre chinte n.f.

cendre groche n.f.

cendrier chindrier n.m.

cent chint

cercueil cercueul n.m.

cerise chériche n.f.

cervelle chervelle n.f.

cette cheule adj.dém.

chahuter, bousculer choler v.

chaîne quainne n.f.

chaise caïelle n.f.

chaise céhière n.f.

chaise haute (pour bébé) cadot n.m.

chaleur caleur n.f.

chambre champe n.f.

champ camp n.m.

champagne champane n.m.

chandelle candelle n.f.

changement cangemint n.m.

changer canger v.

changer de nouveau arcanger v.

chanson canchon n.f.

chanter canter v.

chantier où se déroule l'abattage du charbon talle n.f.

chantier où se fait l'abattage du charbon talle n.f.

chapeau capieau n.m.

chapeau en cuir du mineur barrette n.f.

chapelet cap'let n.m.

chapelle capelle n.f.

char carrette n.f.

charbon carbon n.m.

chardonneret cardonnette n.f.

chardonneret écardonnette n.f.

charger carquer v.

charger querquer v.

charier, porter, transporter carrier v.

charier, porter, transporter carrioler v.

chariot carée n.m.

chariot cariot n.m.

charitable charitape adj.

charogne caronne n.f.

charpente carpinte n.f.

charretée carée n.f.

charretée carretée n.f.

charretier carrieux n.m.

charretier carrioleux n.m.

charrette carrette n.f.

charron carron n.m.

charrue carrue n.f.

chasse cache n.f.

chasser cacher v.

châssis cassis n.m.

chat cat n.m.

chat minou n.m.

chat adulte cahou n.m.

chat adulte mahou n.m.

château catieau n.m.

chatouiller catouïer v.

chatouiller catouiller v.

chatouiller décatouïer v.

chatouilles catoulles n.f.pl.

chaud caud adj.

chaude caute adj.

chaudière caudière n.f.

chaudron caudron n.m.

chauffer cauffer v.

chausser caucher v.

chaussette cauchette n.f.

chaussette keuche n.f.

chausson aux pommes quiou n.m.

chemin piedsente n.m.

chemin quémin n.m.

cheminée ballot n.m.

cheminée quéminée n.f.

cheminée qui dépasse du toit buhaut n.m.

chemise quémiche n.f.

chêne quainne n.m.

cher querre adj.

cher (prix) quer adj.

chercher cacher v.

chercher querre v.

chercher trifouïer v.

cheval bidet n.m.

cheval bourrin n.m.

cheval g'va n.m.

cheval quéva n.m.

chevaux g'vau n.m.pl.

chevaux quévau n.m.pl.

cheveu caveu n.m.

chèvre maguette n.f.

chez (un tel) à mon (un tel) pré.

chien cabot n.m.

chien quien n.m.

chien tchien n.m.

chiendent tignon n.m.

chienne quienne n.f.

chienne adulte liche n.f.

chier quier v.

chiffon loque n.f.

chiffonnier cachaloque n.m.

chiffre chiffe n.m.

chiqueur chiqueux adj.

choisir cujir v.

choisir cusir v.

chose cosse n.f.

chose de peu de valeur, sans importance bricole n.f.

chose sans importance gnognotte n.f.

choses sans importance nunuches n.f.pl.

cidre chite n.m.

cierge cierche n.m.

ciment chimint n.m.

cimetière chimintière n.m.

cinq chinq adj. num.

cirage chirache n.m.

ciseau cigeau n.m.

citée des mines coron n.m.

citerne chiterne n.f.

citrouille chitroulle n.f.

clapier ou poulailler étaulette n.f.

claquer arclaquer v. J'ai arclaqué l'porte à sin nez !

cliqueter cliquer v.

cloche cloque n.f.

clocher cloquer n.m.

clochette cloquette n.f.

clou clo n.m.

clou à grosse tête dache n.f.

cocarde cocarte n.f.

cochon porchiot n.m.

cochon pourcheau n.m.

coffre coffe n.m.

cogner (se) rétoquer v.

coin en bois queugnet n.m.

coincer coincher v.

col de chemise gorgère n.f.

colle (farine + eau) papin n.m.

collège collèche n.m.

collègue collèque n.m.

collier coïer n.m.

collier de cheval gorriau n.m.

colombophile coulonneux n.

comdamnable condamnape adj.

commencer commincher v.

commencer ébouller (s') v.

commencer qu'mincher v.

comment commint adv.

commode commote adj.

commode (meuble) commote n.f.

compagne compane n.f.

compagnie companie n.f.

comparable comparape adj.

compliment complimint n.m.

compréhensible compréhinsipe adj.

comprendre comprindre v.

comprendre comprinte v.

comptable comptape n.m.

concierge concierche n.m.

conducteur méneux n.m. Méneux d'quevaux

conducteur de chevaux carton n.m.

conscience conscienche n.f.

conseil consel n.m.

consentement consint'mint n.m.

consentir consintir v.

considérable considérape adj.

constipé barré adj.

contenpler contimpler v.

content contint adj.

contenu d'un sac sarquie n.f.

contrarié défoutu adj.

contremaître à la mine porion n.m.

contrôleur contrôleux n.m.

convenable conv'nape adj.

conversation parlotte n.f.

convive convife n.m.

copeau liston n.m.

copeau de bois équette n.f.

coq co n.m.

coq ou poule de petite espèce magrite n.m. ou n.f.

corbeau corbiau n.m.

corbeau cornalle n.f.

corbeille corbelle n.f.

corde combe n.f.

corde compe n.f.

corde corte n.f.

corps au pieds nid d'agache n.m.

correctement in forme ed'gins

correction trempe n.f. j'ai archu inne trempe !

correction volée n.f.

corsage corsache n.m.

cotillon cotelle n.f.

cotillon cotron n.m.

cou cau n.m.

cou queuette n.f.

cou, gosier kiki n.m.

coucher (se) couquer (se) v.

coude coeute n.m.

coude queute n.m.

couler guiler v.

coup cop n.m.

coup poque n.f.

coup pronne n.f. j'ai archu un pronne !

coup de point marron n.m.

couper coper v.

couper une plante déchoquer v.

couple coupe n.m.

courrir cueurir v.

couteau coutieau n.m.

coûter raquer v.

coûter (cher) buquer v.

couvercle couv'lèche n.m.

couvercle du poële platine n.f.

couverture couverte n.f.

crachat molard n.m.

crachat molon n.m.

crachat, salive raquion n.m.

cracher démaquer v.

cracher raquer v.

craindre crainte v.

crécelle ecalette n.f.

crécelle écalette n.f.

crécelle égalette n.f.

crème pâtissière libouli n.m.

crêpe crapette n.f.

crêpe épaisse raton n.m.

criage criache n.m.

criarde criarte adj.

criblage, nettoyage du charbon criblache n.m.

crier brailler v.

crier houinner v.

crier de nouveau arcrier v.

croc groët n.m.

croix crox n.f.

crotte de nez guil n.f. Mouque tin nez, t'as des guils

crottes (dans les yeux) cacasses n.f.

crottes (dans les yeux) cachifs n.m.

crottes (dans les yeux) ca'd'z'iux n.m.

crottes (dans les yeux) cassiux n.m.

croûte crousse n.f.

croûton de pain queugnet n.m.

croyable croïape adj.

cuire de nouveau, recuire arcuire v.

cuisine gargotte n.f.

cuisse cuiche n.f.

cuite biture n.f.

cuivre cuife n.m.

culotte, pantalon marrone n.f. Armonte et'maronne, tin pantalon i quet

curieuse curieusse adj.





il in o incore plein mais ch'vais pa vous les fair tous